سی دل ِ سردِ موامّیدِ بهاری نیسی

سرِ رَه غیرِگِل وچَپّه ی خاری نیسی

تـُوبیابون ِ خدا رنگِ گـُلـَل پاکاوی

حیف وصدحیف بهارِمثِ پاری نیسی

خنده خشکاویده ری لـَویـِکِلی مَشک وهنی

دول درنومده آثارِ اُواری نیسی

بازتـُورَه کـُله ی رُفت وصدِی سگ نـَوم ِ

سرِجاش غیرِپرو هَسّه کـُلاری نیسی

زوروگازور زدیم گردنه گیراویدیم

دُزکمین کرده ودَیّارودیاری نیسی

همه پُی هم کـَل وکـُشتیرنه بَهنوونه صاو

همه تـُوهم نخَش و دونه ی ناری نیسی

بارکج کِرده وخَررُمبـِس ومقصد نِدیار

تـَق تقی ازنفس ِ گرم ِ مداری نیسی

خونم اویده مث ایشوم ترکل دورم(حرکت

غیرغم غم غم گله ی سگ هاری نیسی

پیس ورورده دلـُم چی ودسُم وَرنمیا

چارهـَل بَسّنم ِ رَه ی فراری نیسی

هُی قیَه کِردُم وهرکی خُش ِ رَه چپ زد و رَ

انتظاری نه وغیرونه ویاری نیسی

دوش رفتـُم بخرُم فایزی وگروِه کـُنـُم

گفت مِی مال ِ کـُجِی ؟ همچی نواری نیسی

برازجان – آذر 1385

_______________

اوارovaar-  = شالی پهن وبلندکه زنان باآن مشک آب رابه پشت می بستندو

به خانه می رساندند

بسنم ِbasse-neme-ِ= مرابسته اند

بهنووصاو(صاوبهنو)   saav-bahnu  = صاحب

پاکاویpaakaavi-  = پاک شد

پیس وروردهpis-varvord-e-   = پوسیده

تورهtura-  = روباه

چارهلchaar-hal-  = چهارسو

چپهchappe-  = انبوه

دولdul-  = دلو

رَra-  = رفت

رمبسrombes-  = افتاد

 ره چپrah-chap-  = بی راهه

زوروگازورzur-o-gaa-zur-  = زورزیاد

فایزfaayez-  = شروه- دراینجا نوارشروه

کل وکشتیرkal-o-koshtir-  = دعوا

کله ی رُفتkole-y-roft-  = کلبه ی مرغان را خالی کرد

گروهgerve-  = گریه

لویکلیlow-yekeli-  = لب کج شده

مدار= آسیاب

ورنمی یا   var-ne-miyaa-  = برنمی آید

هسه کلارhasse-kolaar-  = استخوان خالی

همچیhamchi-  = چنین-همچنین

هی قیهhoy-ghiyah-  = فریاد

 نوشته شده توسط محمد غلامی در یکشنبه 90/9/27 و ساعت 6:6 عصر | نظرات دیگران()

گلبنگی ( golbongi)

شعرهای محمد غلامی

به گویش دشتستانی

104 صفحه / 2800 تومان

نشانی : برازجان / خیابان بیمارستان / روبروی پاساژ نادر / کتاب فروشی فرهنگ دشتستان(محمود رجایی)

 نوشته شده توسط محمد غلامی در شنبه 90/9/26 و ساعت 11:11 عصر | نظرات دیگران()

بر دوش ِخواب که می نشینی

پرتگاهی می شوم

از خیال که لنگر برمی گیری

گرداب .

آرام

پرسه می زنی بی نهایت را

شاید بر رهگذارت

شمعی شدم

یا سنگی .

کجاست راهِ خیال؟

من بر شانه ها

و تو

بر شانه های خواب

بنار- اسفند 1374

 نوشته شده توسط محمد غلامی در جمعه 90/9/25 و ساعت 9:33 عصر | نظرات دیگران()

یارا به دلم شور ِ توشیرین تر باد

دایم هوس ِ کوی ِ توأم در سر باد

باغی که درون ِ سینه ام می سوزد

بی یادِ  تو همراهِ خزان پرپر باد

 نوشته شده توسط محمد غلامی در پنج شنبه 90/9/24 و ساعت 9:42 عصر | نظرات دیگران()

دردا زفراق بی قرارم چه کنم

مشتاق ِ وصال ِ روی ِ یارم چه کنم

چون روز، تمام ِ شب دلم می سوزد

چون شب، همه روز سوگوارم چه کنم

 نوشته شده توسط محمد غلامی در چهارشنبه 90/9/23 و ساعت 10:19 عصر | نظرات دیگران()